1
00:00:09,292 --> 00:00:11,358
لدي إيرا الماضي.

2
00:00:11,618 --> 00:00:12,618
هل ستتمكن من الاستماع إليها؟

3
00:00:12,894 --> 00:00:15,694
لقد وقعت في حبك يا ساميت.
ليس مع ماضيك.

4
00:00:15,854 --> 00:00:18,774
انا من تعرض للحادث
لكن ابنك في غيبوبة..

5
00:00:19,094 --> 00:00:20,334
لم يكن ذلك صدفة...

6
00:00:21,454 --> 00:00:23,614
فقط فكر في الأمر كما لو أن مصائرك تصادمت.

7
00:00:23,894 --> 00:00:25,174
ابهيشيك بان.

8
00:00:25,254 --> 00:00:26,534
لقد أصبحت ساميت باتل.

9
00:00:28,734 --> 00:00:30,894
جميع الأوراق اللازمة لك لتصبح Sammit جاهزة.

10
00:00:30,894 --> 00:00:32,814
ماذا سيحدث لي إذا استعاد وعيه؟

11
00:00:35,494 --> 00:00:40,214
لم أتخيل ذلك أبدا
زواجك سوف يستمر أحد عشر عاما.

12
00:00:40,334 --> 00:00:41,694
ايرا يحبني.

13
00:00:43,374 --> 00:00:46,214
أحد زملائي كان يصمم هذا التصميم

14
00:00:48,494 --> 00:00:49,774
ابهيشيك بالا بان.

15
00:00:50,054 --> 00:00:51,734
أنت-أنت حقا أبهيشيك بان؟

16
00:00:52,054 --> 00:00:55,134
أنا هنا لمقابلة السيد ساميت باتيل...

17
00:00:56,334 --> 00:00:59,214
زوج المفتش ايرا جايكار باتيل.

18
00:00:59,254 --> 00:01:01,454
نعم-أنت...هل ساميت باتيل؟

19
00:01:04,294 --> 00:01:08,974
جريمة قتل بنفس طريقة العمل
لقد حدث ما حدث للمريض النفسي، بالا بان.

20
00:01:09,254 --> 00:01:12,774
كنت أنا وأبهيشيك بان في الداخل
نفس المدرسة في سارانجوادي.

21
00:01:12,814 --> 00:01:14,694
أن أبهيشيك هو شريك والده؟

22
00:01:14,694 --> 00:01:16,694
هل رأيت والدك يقتل امرأة؟

23
00:01:17,614 --> 00:01:18,654
لقد ساعدته، أليس كذلك؟

24
00:01:20,214 --> 00:01:22,814
وأخيرا لقد ارتكبت جريمة قتل.
لا تستطيع مساعدة نفسك، أليس كذلك؟

25
00:01:23,374 --> 00:01:24,214
لم أفعل ذلك.

26
00:01:24,214 --> 00:01:27,974
لا يهمك إلا سرك
لن يتم الكشف عنها أبدًا.

27
00:01:28,214 --> 00:01:30,534
هناك ذكر لبراتشي بان،
الذي هو أكبر من أبهيشيك بان بسنة واحدة.

28
00:01:30,774 --> 00:01:31,974
ربما الحقيقة شيء آخر تماما؟

29
00:01:32,214 --> 00:01:33,974
التي تعرفها ولكنك تخفيها.

30
00:01:34,054 --> 00:01:36,367
لماذا هذه الحالة صعبة للغاية؟

31
00:01:36,494 --> 00:01:40,614
لأنه ليس لدينا أي دليل على أبهيشيك بان.
ولا حتى صورة.

32
00:01:41,534 --> 00:01:45,734
صورتك عمرها سبع سنوات هي
مع كاملا خوت من قريتنا.

33
00:01:51,334 --> 00:01:54,214
أنت أبهيشيك بان، أليس كذلك؟
اسمي فيكتور، فيكتور تيلكار.

34
00:01:54,414 --> 00:01:55,374
ماذا فعلت بالداخل؟

35
00:02:09,774 --> 00:02:12,094
سيدتي لقد وجدنا هذا في الوادي.
يجب أن يكون هذا لأبهيشيك بان.

36
00:02:17,774 --> 00:02:22,774
زوجة فيكتور تيلكار، روزي تيلكار،
كان الضحية السابعة لوالدك.

37
00:02:22,774 --> 00:02:24,294
الذي لم يتم العثور على جثته بعد.

38
00:02:28,134 --> 00:02:29,575
لقد فقدت ساعتك، أليس كذلك؟

39
00:02:30,615 --> 00:02:32,775
اشتريت واحدة جديدة، تماما مثل القديمة.

40
00:02:37,255 --> 00:02:40,306
إيرا أعتقد أنه أكثر من دعم نظرية المتواطئ هذه،

41
00:02:40,570 --> 00:02:42,444
أنت تحاول حماية أبهيشيك بان هذا.

42
00:02:42,494 --> 00:02:44,054
ما هي علاقتك مع ابهيشيك؟

43
00:02:44,254 --> 00:02:45,415
هل تحب ايرا؟

44
00:02:45,683 --> 00:02:46,183
لا.

45
00:02:50,815 --> 00:02:54,254
سأدعك تعيش مثل ساميت باتيل، أبهيشيك بان.

46
00:02:55,095 --> 00:02:56,055
وبعد ذلك ربما،

47
00:02:56,415 --> 00:02:58,495
في مرحلة ما سوف تتغير حياتنا.

48
00:02:59,014 --> 00:03:01,775
راضية خاتون هذه كانت ممرضة هنا.

49
00:03:02,135 --> 00:03:04,375
لقد كانت شاهدة على اختطاف روزي تيلكار.

50
00:03:04,535 --> 00:03:07,615
والدي لم يختطف روزي، فيكاس.
لقد كان شخصًا آخر.

51
00:03:08,255 --> 00:03:09,895
وهذا الشخص هو شريك والدي.

52
00:03:12,415 --> 00:03:14,535
هذا الصندوق. إنه ليس هناك.

53
00:04:38,214 --> 00:04:39,935
كانت سرعة دراجته متغيرة.

54
00:04:40,695 --> 00:04:44,055
كان وزن الطوب الخاص بي، مضروبًا في الجاذبية، ثابتًا.

55
00:04:45,135 --> 00:04:46,335
لقد غير سرعته يا سيدتي.

56
00:04:47,894 --> 00:04:50,215
ولم أرمي عليه الطوب.

57
00:04:51,294 --> 00:04:52,894
لقد جاء تحت الطوب الخاص بي.

58
00:04:54,854 --> 00:04:56,695
ومع ذلك... أنا آسف يا سيدتي.

59
00:04:58,014 --> 00:05:00,294
آسف بشأن ماذا يا ساميت باتيل؟

60
00:05:01,854 --> 00:05:04,254
لإصابة زميلك؟

61
00:05:05,254 --> 00:05:07,735
أم لأنك أخطأت في حساباتك؟

62
00:05:09,175 --> 00:05:11,415
لإصابة زميلتي، سيدتي. بالطبع.

63
00:05:13,254 --> 00:05:14,855
انتظر بالخارج يا ساميت.

64
00:05:15,375 --> 00:05:16,015
آسف سيدتي.

65
00:05:20,413 --> 00:05:22,653
سيدة باتيل لقد أخبرتك بهذا من قبل.

66
00:05:23,655 --> 00:05:25,695
سلوك ساميت ليس طبيعيا.

67
00:05:26,135 --> 00:05:28,175
فهو متفوق في الدراسة

68
00:05:28,655 --> 00:05:31,095
لكن هذا...الخط العنيف.

69
00:05:31,534 --> 00:05:34,014
إنه منزعج من شيء ما.

70
00:05:34,494 --> 00:05:36,655
ولماذا أنت في حالة إنكار؟

71
00:05:37,054 --> 00:05:38,655
السيد باتيل طبيب، أليس كذلك؟

72
00:05:39,455 --> 00:05:43,134
هذا يبدو وكأنه بداية
السلوك السيكوباتي، سيدة باتيل.

73
00:05:43,414 --> 00:05:44,694
هذا أمر خطير.

74
00:07:31,254 --> 00:07:33,254
لماذا أصررت على الحفاظ على جانباتي بوجا؟

75
00:07:35,014 --> 00:07:37,258
حتى يعيد الله نفس الحب،

76
00:07:37,645 --> 00:07:38,791
والثقة فيكما كانتا ذات مرة.

77
00:07:42,614 --> 00:07:43,414
واو يا أمي.

78
00:07:44,494 --> 00:07:45,894
تبدو هذه الحلويات مذهلة.

79
00:07:48,654 --> 00:07:50,255
هل يجب أن آخذ هذه وأقدمها لله؟

80
00:07:50,694 --> 00:07:52,854
أم، هذا -
- هذه حلويات القربان.

81
00:07:54,254 --> 00:07:54,894
شكرًا.

82
00:07:58,454 --> 00:07:59,295
أنا أعرف.

83
00:08:01,436 --> 00:08:04,565
كلاكما يتظاهر بالسعادة أمامي.

84
00:08:06,299 --> 00:08:07,588
أثناء إقامتهم في نفس المنزل،

85
00:08:07,694 --> 00:08:08,786
هل تقيم في غرف مختلفة؟

86
00:08:10,826 --> 00:08:11,387
تعالي يا أمي.

87
00:08:51,574 --> 00:08:52,374
لا.

88
00:08:52,734 --> 00:08:55,614
الاستمرار في إعطاء نفس الأدوية،
حتى يأتي وقت التقارير.

89
00:08:58,534 --> 00:08:59,380
أنا قادم.
- حسنًا يا سيدي.

90
00:09:11,894 --> 00:09:12,534
ساميت، طفلي.

91
00:09:14,094 --> 00:09:15,374
لدي مفاجأة لك!

92
00:09:19,614 --> 00:09:21,614
لقد اخترنا لك هذا المنزل في كندا.

93
00:09:22,374 --> 00:09:22,894
هل أحببت ذلك؟

94
00:09:26,615 --> 00:09:27,135
ينظر!

95
00:09:28,735 --> 00:09:30,335
انها جميلة جدا، أليس كذلك؟

96
00:09:30,934 --> 00:09:32,534
انها جميلة جدا. مكان جديد...

97
00:09:33,054 --> 00:09:34,335
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.

98
00:09:34,775 --> 00:09:35,855
أنت تحب الرياضيات، أليس كذلك؟

99
00:09:36,335 --> 00:09:38,254
يمكنك أن تصبح أستاذ الرياضيات!

100
00:09:38,974 --> 00:09:40,615
إذن أنت تقصد،
سأكون مدرسًا للرياضيات في كندا.

101
00:09:42,172 --> 00:09:43,852
وهنا ابنك، ساميت باتل،
سوف يكون شخص آخر؟

102
00:09:44,774 --> 00:09:45,974
شخص آخر سوف يعيش حياتي.

103
00:09:46,614 --> 00:09:48,374
هل سيعيش شخص آخر مثل ساميت باتيل هنا؟

104
00:09:49,734 --> 00:09:51,014
هذا لمصلحتك

105
00:09:56,615 --> 00:09:57,895
أم أن هذا لمصلحتك؟

106
00:10:03,015 --> 00:10:03,775
أنت تعرف ماذا، لا بأس.

107
00:10:04,815 --> 00:10:06,135
لا بأس، سأتولى الأمر.

108
00:10:07,295 --> 00:10:07,855
على أية حال،

109
00:10:08,735 --> 00:10:10,455
لدي عادة البقاء وحدي.

110
00:10:14,899 --> 00:10:15,459
أنا متعب.

111
00:10:15,975 --> 00:10:16,655
سأذهب وأستريح.

112
00:10:20,894 --> 00:10:22,534
مانوهار، أليس هناك طريقة أخرى؟

113
00:10:22,974 --> 00:10:25,295
إذا كان هناك، هل سأرسل
ابني الوحيد إلى كندا؟

114
00:10:25,894 --> 00:10:27,054
ذلك أيضاً...

115
00:10:28,096 --> 00:10:29,817
بعد هذه المعجزة بعد 14 سنة.

116
00:10:38,254 --> 00:10:39,855
سيدي في آخر 6 أشهر،

117
00:10:40,134 --> 00:10:43,174
قمنا بدراسة جميع ضحايا بالا بان مرة أخرى.

118
00:10:44,854 --> 00:10:46,614
كل الضحايا لديهم نفس الشيء.

119
00:10:49,934 --> 00:10:51,054
روزي تيلكار.

120
00:10:51,734 --> 00:10:53,534
وكانت الوحيدة التي كان لها زوج.

121
00:10:54,494 --> 00:10:56,814
فيكتور تيلكار، الذي كان يعاني من مرض عضال.

122
00:10:57,494 --> 00:11:00,174
عندما كان فيكتور في عهدتنا، أدلى بإفادته.

123
00:11:00,694 --> 00:11:03,134
أن زوجته روزي
كان يبحث عن عمل في ذلك الوقت.

124
00:11:03,854 --> 00:11:05,294
لقد أخذنا كل سجلات مكالماتها.

125
00:11:06,214 --> 00:11:08,455
لكن كل الأرقام التي اتصلت بها في أيامها الأخيرة،

126
00:11:08,574 --> 00:11:10,334
كلهم غير نشطين في هذا الوقت.

127
00:11:10,894 --> 00:11:14,134
لقد حاولنا مرارا وتكرارا، ولكن لا يزال هو نفسه.

128
00:11:15,334 --> 00:11:17,294
حسنًا، 6 أشهر ليست فترة صغيرة.

129
00:11:17,694 --> 00:11:20,655
ولكي أقول لك الحقيقة،
لقد سئمت من قضية بالا بان.

130
00:11:21,934 --> 00:11:24,575
تعتقد أن هذا، أبهيشيك،
ليس شريكا.

131
00:11:27,255 --> 00:11:29,895
ثم ابحث عن الشريك الحقيقي وأغلق هذه القضية.

132
00:11:31,295 --> 00:11:32,095
نحن على ذلك، ولكن...

133
00:11:32,095 --> 00:11:33,655
-لا، ايرا. لو سمحت.

134
00:11:35,735 --> 00:11:37,095
لا أريد الاستماع إلى المزيد من الأعذار.

135
00:11:38,575 --> 00:11:40,295
أسبوع واحد هو كل ما تحصل عليه.

136
00:11:42,175 --> 00:11:43,255
وبعد ذلك،

137
00:11:43,695 --> 00:11:45,415
سأظهر لأخته براتشي و

138
00:11:46,295 --> 00:11:52,095
هذا الجوكر، فيكاس سارود، لغة الشرطة.

139
00:11:53,615 --> 00:11:55,015
سيكشفون عن مكان أبهيشيك بهذه الطريقة.

140
00:11:57,015 --> 00:11:57,975
مثله.

141
00:12:14,215 --> 00:12:17,415
أنت متأكد من مصنع الثلج هذا، أليس كذلك؟

142
00:12:19,015 --> 00:12:23,695
لقد كنا نبحث عن 6 أشهر حتى الآن،
لمعرفة مكان وجود المالك بهيمجي مانجيلا.

143
00:12:24,215 --> 00:12:26,455
لا أستطيع أن أنسى مصنع الثلج هذا أبدًا.

144
00:12:27,775 --> 00:12:31,215
اعتدت أن نحت الأحرف الأولى من اسم والدتي على الجليد، في مصنع الثلج ذلك.

145
00:12:32,218 --> 00:12:35,618
أنا لا أعرف ما الصدد
هذا المصنع يعود لوالدي،

146
00:12:36,252 --> 00:12:38,612
لكنني قمت بالفعل بإجراء اتصال واحد.

147
00:12:39,055 --> 00:12:41,335
صوت معول الجليد، كسر الجليد.

148
00:12:43,294 --> 00:12:47,094
نفس الصوت كان في تسجيل مكالمات التهديد تلك،

149
00:12:47,094 --> 00:12:49,335
التي أدلى بها الشريك لراضية خاتون.

150
00:12:49,774 --> 00:12:51,015
أوه حسنا، بخير.

151
00:12:51,934 --> 00:12:53,815
كنت أؤكد فقط لأنه،

152
00:12:54,215 --> 00:12:56,495
حصلت سترينجر على بعض المعلومات الجديدة.

153
00:12:57,455 --> 00:12:59,455
كان يطلب 15000 روبية مقابل ذلك.

154
00:13:02,374 --> 00:13:04,175
هذا، لقد أعطيت بالفعل.

155
00:13:04,775 --> 00:13:05,855
استرجعه منه.

156
00:13:06,255 --> 00:13:06,815
يا هذا!

157
00:13:07,735 --> 00:13:09,415
نحن مثل العائلة، يا رجل. هيا!

158
00:13:13,894 --> 00:13:18,414
قبل يومين فتح شخص ما
الأقفال إلى المصنع لتنظيفه.

159
00:13:20,854 --> 00:13:22,974
مما يعني ذلك الرجل
سوف يعود إلى ذلك المكان.

160
00:13:23,255 --> 00:13:24,135
بالضبط!

161
00:13:25,054 --> 00:13:26,094
لقد أصبحت ذكيا.

162
00:13:26,934 --> 00:13:29,815
آمل أن يكون سترينجر الخاص بك ذكيًا بما فيه الكفاية
لمعرفة متى هذا الرجل... - غدا.

163
00:13:31,735 --> 00:13:32,575
سوف يأتي غدا.

164
00:13:32,935 --> 00:13:35,854
وسيبقى يومًا أو يومين
لإصلاحات المصنع أيضًا.

165
00:13:48,295 --> 00:13:49,415
المفتش ايرا!

166
00:13:49,775 --> 00:13:52,015
أيها المفتش إيرا، أنت.. أنت تفعل شيئاً واحداً.

167
00:13:52,014 --> 00:13:53,614
تذهب للاختباء في غرفة النوم. يذهب!

168
00:13:53,614 --> 00:13:56,854
براتشي. تعال، تعال، تعال. اذهب للداخل.

169
00:13:56,854 --> 00:13:59,054
لا، اترك ذلك، فهي لن تلاحظ ذلك، اذهب!

170
00:14:06,734 --> 00:14:09,054
أنا المفتش إيرا؟ هل أنت هنا في هذا الوقت؟

171
00:14:09,334 --> 00:14:10,574
لم أكن أتوقع منك.

172
00:14:12,334 --> 00:14:12,974
هو، أم،

173
00:14:13,574 --> 00:14:16,374
لقد كنت في الواقع بحاجة إلى مساعدة السيد باتيل
فيما يتعلق ببعض أعمال البتلة.

174
00:14:16,854 --> 00:14:18,454
المتعلقة بقضية سارانجوادي.

175
00:14:20,734 --> 00:14:22,014
يبدو وكأنه اجتماع كبير.

176
00:14:23,174 --> 00:14:24,454
براتشي بان هنا أيضًا.

177
00:14:27,054 --> 00:14:28,214
أيها المفتش أنا

178
00:14:28,894 --> 00:14:31,374
اتصل بي فيكاس هنا.

179
00:14:33,094 --> 00:14:35,614
لقد التقيت بزوجك اليوم فقط.

180
00:14:38,854 --> 00:14:40,454
اه، لديك مقعد. تعال، تعال.

181
00:14:41,534 --> 00:14:42,894
أردت أن تسمع براتشي هذا.

182
00:14:44,334 --> 00:14:45,934
اختفت سبع نساء في سارانجوادي.

183
00:14:46,534 --> 00:14:47,574
ويمكنك أن تكون الثامن.

184
00:14:48,137 --> 00:14:48,637
لا بد أنك سمعت...

185
00:14:49,294 --> 00:14:51,174
ماذا حدث ل
رئيس قرية سارانجوادي؟

186
00:14:51,574 --> 00:14:54,534
بدأ رئيس القرية بالاستجواب
ابن وابنة بالا بان.

187
00:14:55,014 --> 00:14:56,334
ومات ميتة مروعة.

188
00:14:57,254 --> 00:15:00,054
ولا تفكر ولو للحظة
بأنني أبعدت عيني عنك.

189
00:15:00,534 --> 00:15:02,814
إذا كان هذا يمكن أن يحدث لرئيس القرية،
فمن أنت؟

190
00:15:03,174 --> 00:15:04,254
ومن هي ابنتك؟

191
00:15:06,494 --> 00:15:08,374
حسنًا، براتشي.

192
00:15:09,334 --> 00:15:11,894
هل عرفتم من هو هذا الصوت؟

193
00:15:12,094 --> 00:15:13,254
إنه صوت الشريك.

194
00:15:14,094 --> 00:15:16,054
اه نعم. انها له.

195
00:15:16,255 --> 00:15:18,415
ولكن من الممكن أن يكون أخوك
أبهيشيك بان، كذلك.

196
00:15:20,134 --> 00:15:21,574
لا، ليس ابهيشيك.

197
00:15:22,654 --> 00:15:24,414
أخي لا يمكن أن يكون القاتل أبداً

198
00:15:27,974 --> 00:15:30,774
أنا أفهم أن أبهيشيك بان
ليس هو الشريك

199
00:15:31,414 --> 00:15:33,374
لكن عليه أن يعترف بهذا بنفسه.

200
00:15:33,574 --> 00:15:35,414
وعندها فقط يمكن للشرطة مساعدته.

201
00:15:38,374 --> 00:15:40,334
مثل هذه الفرص لا تأتي في كثير من الأحيان.

202
00:16:32,654 --> 00:16:36,855
لقد تزوجت.
أنيا وإيرا سعداء جدًا بي.

203
00:16:38,655 --> 00:16:39,934
هل تحب ايرا؟

204
00:16:42,014 --> 00:16:42,574
لا.

205
00:17:03,695 --> 00:17:04,337
وداعا!

206
00:17:04,455 --> 00:17:06,695
لا أريد الذهاب إلى المدرسة.

207
00:17:07,494 --> 00:17:09,495
لماذا؟ هل قال معلمك شيئا؟

208
00:17:09,854 --> 00:17:11,934
لا أريد أن أذهب. أبدًا.

209
00:17:12,014 --> 00:17:13,095
هل أنت مريض يا كاتربيلر؟

210
00:17:17,014 --> 00:17:21,414
عندما تعود من المدرسة،
سأقوم بإعداد أطباق السلطعون المفضلة لديك. تمام؟

211
00:17:21,694 --> 00:17:24,135
ليس لدي أي أطباق سرطان البحر المفضلة.

212
00:17:37,854 --> 00:17:39,094
لماذا لا تتحدث مع أنيا مرة واحدة؟

213
00:17:41,374 --> 00:17:43,215
اسألها عما يزعجها.

214
00:17:44,934 --> 00:17:46,414
إنها تتحدث إليك بصراحة.

215
00:17:46,894 --> 00:17:48,134
ليس في الوقت الحاضر.

216
00:17:50,734 --> 00:17:53,335
تذهب للنوم في غرفتها ليلاً.

217
00:17:53,775 --> 00:17:57,215
لذا ربما يمكنك أن تسألها ما هي المشكلة،
أثناء قراءتها قصص ما قبل النوم.

218
00:18:23,174 --> 00:18:25,174
يا أنيا، تبين لنا الغداء الخاص بك.

219
00:18:25,973 --> 00:18:28,054
نعم نعم. أظهر لنا ما هو موجود في طعامك اليوم.

220
00:18:28,814 --> 00:18:32,494
لماذا لا يذهب والدك إلى المكتب؟
هل هو خاسر أم ماذا؟

221
00:18:34,254 --> 00:18:37,134
لا، فهو يعمل من المنزل.

222
00:18:37,333 --> 00:18:39,133
أوه حقًا. كلها أكاذيب، نعم.

223
00:18:39,453 --> 00:18:41,533
كل ما يفعله هو ارتداء المئزر
وتسليم الغداء في كل مرة.

224
00:18:41,893 --> 00:18:43,573
لا بد أنه لا يعرف أي شيء آخر، أليس كذلك؟

225
00:18:43,733 --> 00:18:46,013
الأب خاسر، وكذلك الابنة!

226
00:19:46,573 --> 00:19:49,493
أيها المفتش، لقد مرت 48 ساعة
منذ أن تم اختطاف ابننا.

227
00:19:50,253 --> 00:19:52,693
هل سنظل ننتظر
حتى نتلقى مكالمة الفدية أم ماذا؟

228
00:19:53,213 --> 00:19:54,013
لا على الإطلاق يا سيدي.

229
00:19:54,733 --> 00:19:57,613
لقد نشرنا بالفعل
2 فرق بحث. إنهم يحاولون.

230
00:19:58,093 --> 00:19:59,413
سوف نجد يوغانت في أقرب وقت ممكن.

231
00:19:59,773 --> 00:20:01,173
لن آتي إلى هنا مرة أخرى.

232
00:20:01,693 --> 00:20:04,973
ولكن أنت وقسمك بأكمله
سوف تضطر إلى الذهاب إلى المقر.

233
00:20:05,932 --> 00:20:06,533
لاحظ أن.

234
00:20:07,533 --> 00:20:08,093
تعالي ديشا.

235
00:20:10,293 --> 00:20:11,933
يبلغ عمر يوغانت 13 عامًا فقط.

236
00:20:12,733 --> 00:20:13,533
الرجاء العثور عليه.

237
00:20:23,333 --> 00:20:25,773
من وزارة المالية، السكرتير المشترك.

238
00:20:26,573 --> 00:20:27,134
قوة "المسؤول الحكومي".

239
00:20:28,533 --> 00:20:29,334
ولكن ما الأمر؟

240
00:20:30,093 --> 00:20:32,933
تحدثنا إلى زملاء يوغانت
وجيران سينها.

241
00:20:33,654 --> 00:20:36,053
علمنا أن سينها هذا يضرب زوجته.

242
00:20:36,893 --> 00:20:38,614
عندما حاول الطفل إيقافه -
- لقد تعرض للضرب كذلك.

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,054
بشكل سيء.

244
00:20:41,614 --> 00:20:44,054
رأيت علامات العنف على جسد السيدة سينها.

245
00:20:45,814 --> 00:20:46,894
يجب أن نعتقل سينها.

246
00:20:47,694 --> 00:20:48,894
فماذا لو كان هو السكرتير المشترك.

247
00:20:51,094 --> 00:20:52,934
لدي شيء قوي ضده.

248
00:20:53,973 --> 00:20:54,654
مثل ماذا؟

249
00:21:08,853 --> 00:21:10,573
لقد قمت بالبحث عن راتنيش بنفسي يا سيدي.

250
00:21:15,893 --> 00:21:18,493
إنه منتظم على طريق سانت الويسيوس في نهاية كل أسبوع.

251
00:21:20,733 --> 00:21:21,533
أنت تعرف، نيخيل،

252
00:21:22,573 --> 00:21:24,814
ربما لم نحصل
دعوة فدية الآن لأنه،

253
00:21:25,933 --> 00:21:28,293
ربما كان هذا راتنيش
فعل شيئا مع ابنه.

254
00:21:29,853 --> 00:21:31,893
وكل هذا مجرد دراما.

255
00:21:32,613 --> 00:21:33,413
هراء.

256
00:21:34,533 --> 00:21:35,774
مثير للاشمئزاز الدموية.

257
00:21:36,253 --> 00:21:38,734
ربما يا سيدي. لكنني لست كذلك
حكم أي شيء.

258
00:21:39,134 --> 00:21:41,973
لكني على ثقة،
أننا سوف نقوم بحل هذه القضية قريبا جدا.

259
00:21:45,173 --> 00:21:48,093
انظر، ليس الأمر وكأن إيرا لا يحبك.

260
00:21:50,853 --> 00:21:53,373
إذا كنت صادقا.
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

261
00:21:57,334 --> 00:21:58,093
دقيقة واحدة، حسنا.

262
00:21:58,774 --> 00:22:01,814
لدي صديق يدير هذه الفصول.

263
00:22:02,013 --> 00:22:02,853
جربه.

264
00:22:03,774 --> 00:22:05,053
أنيا سوف ترغب في ذلك كثيرا.

265
00:22:05,614 --> 00:22:06,493
وسوف تفعلون ذلك يا رفاق أيضًا.

266
00:22:07,134 --> 00:22:07,933
فقط جربه.

267
00:22:14,734 --> 00:22:15,533
شكرًا لك.

268
00:22:15,893 --> 00:22:18,174
إذن أنت تقول أن زوجة سينها في حالة إنكار؟

269
00:22:19,334 --> 00:22:19,854
لذا؟

270
00:22:22,734 --> 00:22:26,134
لذا، لو أنها واجهت سينها مرة واحدة
لقد علمت بأمر تأنيثه،

271
00:22:26,654 --> 00:22:29,494
قد لا يكون لديك هذه المشكلة
تصاعد هذا كثيرا على الإطلاق.

272
00:22:33,654 --> 00:22:34,694
ربما...

273
00:22:36,534 --> 00:22:37,974
ولكن مثل كل إنكار،

274
00:22:39,414 --> 00:22:41,374
كل مواجهة لها تكلفة أيضًا.

275
00:22:43,491 --> 00:22:47,291
وربما لم تكن السيدة سينها تريد ذلك
لرؤية عائلتها تتفكك.

276
00:22:49,134 --> 00:22:51,014
أو ربما تمنح زوجها بعض الوقت،

277
00:22:51,574 --> 00:22:53,414
ليعترف بنفسه..

278
00:22:53,775 --> 00:22:56,095
بصدق، من القلب.

279
00:22:57,094 --> 00:22:57,894
على أية حال،

280
00:22:58,734 --> 00:23:01,094
من نحن لنحكم؟

281
00:23:01,254 --> 00:23:03,454
لا يوجد زوج مثالي، نيخيل.

282
00:23:04,174 --> 00:23:05,094
اعذرني.

283
00:23:10,934 --> 00:23:13,694
آنو، أعدك.
سيكون لدينا الكثير من المرح اليوم.

284
00:23:21,734 --> 00:23:25,214
أب! نحن بحاجة إلى تلميح للمفاجأة. صحيح، آنو؟

285
00:23:25,734 --> 00:23:29,894
التلميح هو أنك سوف ترى
سحر يديك.

286
00:23:30,134 --> 00:23:32,014
همم؟ أي نوع من التلميح هو ذلك؟

287
00:23:32,334 --> 00:23:33,614
نريد تلميحا آخر.

288
00:23:33,774 --> 00:23:35,614
رقم لا مزيد من التلميحات.

289
00:23:36,774 --> 00:23:37,854
هذا ليس عدلا!

290
00:25:05,295 --> 00:25:06,495
الآن يا رفاق حاولوا!

291
00:26:25,576 --> 00:26:27,976
ساميت، أنقذني!

292
00:26:31,096 --> 00:26:32,776
أحبك يا ساميت!

293
00:27:49,456 --> 00:27:50,057
أهلاً.

294
00:27:50,697 --> 00:27:51,577
أنا كيني.

295
00:28:04,038 --> 00:28:08,519
على حد علمي يا سيدي
لم يكن لدى كيني مشكلة مع أي شخص أبدًا.

296
00:28:11,442 --> 00:28:12,522
هل كان لديها أي النظامي؟

297
00:28:12,962 --> 00:28:14,962
وبهذا المعنى، كل واحد منا لديه 3 إلى 4 أشخاص منتظمين.

298
00:28:15,602 --> 00:28:17,482
وبعضها مشترك بيننا.

299
00:28:19,136 --> 00:28:19,896
هل تتعرف عليه؟

300
00:28:24,017 --> 00:28:26,177
إنه مشترك بين الجميع يا سيدي.

301
00:28:26,617 --> 00:28:27,857
قرنية على الدوام.

302
00:28:31,728 --> 00:28:33,088
هل تعرف اسمه؟

303
00:28:33,448 --> 00:28:34,128
لا يا سيدي.

304
00:28:34,693 --> 00:28:39,078
لكني أعلم أنه كذلك
إلى حد ما من ضابط حكومي كبير.

305
00:28:39,251 --> 00:28:39,751
و سيدي...

306
00:28:40,921 --> 00:28:42,721
من فضلك لا تأخذ اسمي.

307
00:28:44,096 --> 00:28:44,937
لا تقلق.

308
00:28:45,209 --> 00:28:47,969
ولن يتم الكشف عن اسمك،
ولن تكون في أي نوع من المشاكل.

309
00:29:14,223 --> 00:29:19,183
لقد خاطرت بحياتي كلها من أجل العثور عليها
رجل مصنع الثلج هذا، حسنًا يا أبهيشيك.

310
00:29:21,343 --> 00:29:23,143
أعني، أنا فقط أقول.

311
00:29:24,703 --> 00:29:28,143
وماذا فعلت مدونة الفيديو الخاصة بك
للعديد من الأرواح، هل سنرى ذلك؟

312
00:29:29,543 --> 00:29:30,663
أعني، أنا فقط أقول.

313
00:29:32,063 --> 00:29:33,263
جاي، هل تم تحديد هوية الضحية؟

314
00:29:33,623 --> 00:29:35,943
إنها عاملة بالجنس. الاسم المهني، كيني.

315
00:29:36,743 --> 00:29:38,583
وفرص البقاء؟
- منخفض جدًا.

316
00:29:38,823 --> 00:29:40,239
تحطمت القصبة الهوائية و...

317
00:29:40,345 --> 00:29:43,072
كان هناك الكثير من فقدان الدم
بسبب قطع الوريد في الكاحل.

318
00:29:43,663 --> 00:29:44,863
- والأظافر أيضاً.
- نعم.

319
00:29:45,063 --> 00:29:47,183
إنه هو يا سيدتي. بالضبط مو.

320
00:29:48,023 --> 00:29:49,463
عليها البقاء على قيد الحياة.

321
00:29:53,503 --> 00:29:55,743
هي الوحيدة
الذي رأى الشريك جاي.

322
00:29:55,985 --> 00:29:57,826
لا بد أن القاتل يعتقد أنها ماتت.

323
00:29:57,943 --> 00:30:00,943
لكنني متأكد عندما يرى
أنها على قيد الحياة وسوف يرتكب بعض الأخطاء.

324
00:30:01,423 --> 00:30:02,183
ثانية واحدة.

325
00:30:02,583 --> 00:30:03,263
نعم يا أمي.

326
00:30:06,143 --> 00:30:07,263
ماذا تقصد بأنها ليست في الحافلة؟

327
00:30:09,103 --> 00:30:09,703
نعم ايرا.

328
00:30:09,983 --> 00:30:12,183
ساميت، أنيا لم تكن في الحافلة المدرسية.

329
00:30:12,303 --> 00:30:13,303
ماذا؟ كيف؟

330
00:30:13,423 --> 00:30:15,495
لا أعرف. لقد تلقيت للتو مكالمة من أمي
وأنا ذاهب إلى المدرسة.

331
00:30:15,645 --> 00:30:16,467
تصل إلى المنزل بسرعة.

332
00:30:17,023 --> 00:30:18,303
حسنًا، سأصل إلى هناك.

333
00:30:18,623 --> 00:30:19,823
فقط عد إلى المنزل يا ساميت!

334
00:30:21,623 --> 00:30:22,685
اه، خذ منعطفًا على شكل حرف U من هناك.

335
00:30:22,887 --> 00:30:24,567
- هاه؟
- خذ منعطفًا على شكل حرف U.

336
00:30:50,103 --> 00:30:51,944
أين ذهبت ومع من كنت؟

337
00:31:10,610 --> 00:31:11,530
تعال، لا بأس.

338
00:31:17,166 --> 00:31:20,966
آسف. كنا نلعب فقط.

339
00:31:22,887 --> 00:31:24,607
البروفيسور ديف ساهني.

340
00:31:26,446 --> 00:31:28,406
اه، والد أنيا.

341
00:31:31,126 --> 00:31:32,006
ساميت باتيل.

342
00:31:36,886 --> 00:31:39,326
قرأته في الخارج، على السبورة في الواقع.

343
00:31:43,206 --> 00:31:44,646
إنه هو الذي أعاد أنيا إلى المنزل.

344
00:31:52,006 --> 00:31:54,046
يقوم البروفيسور ساهني بتدريس الرياضيات في كندا.

345
00:31:54,406 --> 00:31:56,326
إنه في إجازة لمدة عام الآن.

346
00:31:56,726 --> 00:31:57,646
نعم.

347
00:32:03,046 --> 00:32:04,046
هل أنت بخير؟

348
00:32:11,166 --> 00:32:14,366
أستاذ ساهني، عليك أن تأتي لتناول العشاء!

349
00:32:14,766 --> 00:32:15,406
صحيح يا ساميت؟

350
00:32:17,406 --> 00:32:20,366
- نعم، ديف. عليك أن تأتي!
- آنو، اتصل به العم.

351
00:32:20,806 --> 00:32:23,206
لا، لا. ديف على ما يرام. يمين؟

352
00:32:24,686 --> 00:32:25,646
حسنًا يا بهبي!

353
00:32:27,326 --> 00:32:29,846
اه! فتاة قوية!

354
00:32:30,686 --> 00:32:32,246
- تمام. الوداع.
- الوداع. - الوداع!

355
00:33:21,656 --> 00:33:22,616
أنا كيني.